Isso é fácil de resolver:
Vais ao teu Paypal e adicionas um novo email, assim, iras ficar com 2 emails associados à mesma conta Paypal, mas para o Facebook, assim como outras empresas, é somo se fosse 2 contas paypal distintas.
Ou seja, podes ter vários emais associados à mesma conta Paypal.
Cumprimentos