A melhor solução é mesmo testar e tentar tornar tudo o mais compatível possível. Contudo, convém também ter em conta o browser / SO de ontem provêm mais visitantes, de modo a garantir que pelo menos aí a coisa está ok
Yep... por isso preocupo-me sobretudo com IE, Chrome e FF últimas versões para Windows - é o S.O. mais usado e os updates são, na maioria dos casos, automaticos.
Agora, quando vi o mesmo FF em Windows e em Ubuntu, passei-me... e até me parece que é muito simples, mas frustrante: os tipos de letra variam de browser para browser.
No entanto, já me fui habituando aos problemas no HTML/CSS... o meu CSS está cheio de redudancias, para garantir que funicona ok nos vários browsers.