utilizador
adj. e s. m., que ou aquele que utiliza;
utente;
Inform., termo genérico que designa o indivíduo (o grupo) que opera um dispositivo de saída de um sistema informático.
usuário
do Lat. usuariu
adj. e s. m., que ou aquele que, por direito proveniente do uso, possui ou usufrui alguma coisa;
utente;
que serve para o nosso uso.
utilizador é sem duvida bastante mais correcto.
--------------
senha
do Lat. signa
s. f., sinal;
gesto combinado entre duas ou mais pessoas;
recibo;
documento que assegura o acesso a um serviço;
documento ou bilhete que autoriza a admissão num espectáculo ou reunião ou o levantamento de bagagem ou mercadoria em caminhos-de-ferro, etc. .
senha fica de facto foleiro.