Tal como já foi dito anteriormente, a obrigação de clicar duas vezes do ponto de vista da usabilidade é um erro, pelo simples facto de acrescentar complexidade a um processo que por definição deveria ser o mais simples possível. Foi dado o exemplo do Colmeia que obriga o utilizador a clicar duas vezes até chegar ao artigo, mas curiosamente é dos agregadores que já falámos aqui (os outros foram Ocioso e UEBA) aquele que gera menos tráfego, aliás a diferença é mesmo colossal.
E nem vale a pena falar do processo em si, pois quando se entra na página do artigo no Colmeia dá-se de caras com um enorme ruído visual que eu pessoalmente acredito que já deve ter impedido muitos visitantes de encontraram o link "Conteúdo Completo" e consequentemente nem chegaram a visitar o website original. Há também a questão da publicidade, pois parece-me a mim que página de artigo do Colmeia serve muito para isso, não sei se já repararam, mas a publicidade muda de posição naquela página o que significa que o link "Conteúdo Completo" tanto pode aparecer mais à esquerda como mais à direita, isto é absurdo e ainda dificulta mais a vida ao visitante.
No caso do Colmeia, não tenho dúvidas de que o método utilizado está sistematicamente a afastar visitantes, sendo muitos deles "utilizadores comuns" que interessam muito aos websites que submetem matérias. Nunca esquecendo que para este tipo de utilizadores esta pode ser uma questão determinante e a última coisa que um projeto quer é afastá-los. Aliás basta ver que até os "agregadores de notícias" que possuem um sistema muito mais envolvente e justificativo de uma utilização mais aprofundada, dão primazia ao clique único.
Eu pessoalmente já testei vários agregadores de links e não considero que o Colmeia tenha mais ou menos capacidade de gerar tráfego de qualidade do que os outros, aliás até acho que ao contrário da maioria ele afasta utilizadores e isso traduz-se na quantidade de tráfego que gera. A realidade é que num conjunto de visitas recebidas de um agregador de links, há sempre uma percentagem muito pequena (não fiz contas mas nunca deve ser superior a 10%) de tráfego de qualidade que é mais ou menos constante em todos eles.
O Nuno já falou anteriormente da usabilidade, basta ver o post dele para perceber bem como funcionam os agregadores de links. Mais uma vez reafirmo, não faz sentido acrescentar complexidade a um processo que devia ser o mais simples possível alegando que desta forma se poderá gerar tráfego de maior qualidade.