Tens aqui vários tópicos em que indicamos plugins e maneiras e ter um site multi ling, é só procurar. Quanto ao logotipo, bastara uma alteração de código na theme. Mas também depende do plugin que usares... Primeiro escolhe o plugin, um que te permita ter dois editores diferentes na admin, depois a parte do logotipo já dependerá do que tiveres a usar.