Olá Nuno,
Realmente os métodos de pagamento são "só" os únicos que citaste. Infelizmente, eles ainda não aceitam Paypal (nem me parece que vão aceitar tão cedo). A compra dos produtos de lá demora imenso a chegarem, o que significa que iriam ter múltiplos pedidos de devolução a meio, e abrirem disputas, o que iria prejudicar a marca deles fortemente, por isso não o fazem.
Dos métodos de pagamento disponíveis, tens de ver qual é a melhor forma para ti, ou arranjar um intermediário. Se só tiveres disponibilidade de pagamento por Paypal, arranja alguém que tenha cartão de crédito internacional e te faça a compra, e depois envias o dinheiro por Paypal para a conta desse intermediário. Se não conseguires através deste método, podes sempre utilizar a transferência bancária, que parece-me a que seja mais viável para o teu caso.
A Western Union, esquece completamente. Esquece a Western para o Aliexpress, e para qualquer tipo de transferência na Internet. Não há proteção nenhuma dos consumidores, e quase todas as fraudes de transferências de dinheiro na Internet são através da Western Union. Só em último caso, e para alguém de confiança mesmo. O boleto é só para brasileiros. No WebMoney podes colocar lá dinheiro através da tua conta bancária, funciona quase como Paypal, só que não é tão seguro e não tens tanto suporte.
De resto, boa sorte.