← WordPress

Português vs Inglês no Wordpress

Lida 4434 vezes

Offline

bfms 
Equipa
Mensagens 1769 Gostos 40
Feedback +1

Troféus totais: 35
Trófeus: (Ver todos)
Search Level 6 Apple User Super Combination Combination Topic Starter 50 Poll Votes 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter

Olá,

A ideia é ter um blog em wordpress em duas línguas. Como o faço? A actualização como seria feita? Ou será melhor instalar o inglês à parte?

Cumprimentos
Offline
c

cenourinha 
Elite
Mensagens 4094 Gostos 21
Troféus totais: 34
Trófeus: (Ver todos)
Mobile User Apple User Level 6 Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4

Existe um plug-in que permite escrever o artigo em PT e em seguida em Inglês, não automático.
Offline

bfms 
Equipa
Mensagens 1769 Gostos 40
Feedback +1

Troféus totais: 35
Trófeus: (Ver todos)
Search Level 6 Apple User Super Combination Combination Topic Starter 50 Poll Votes 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter

Sim, a ideia é não ser automático pois fica mal traduzido. Quero mudar tudo o que seja template (comentários, comments) etc. Ou seja usar o mesmo template, mofidicado por mim em inglês e com os conteúdos da mesma bd, sendo os de pt para pt e ing para ing.
Offline

Paulo Faustino 
Membro
Mensagens 735 Gostos 2
Feedback +2

Troféus totais: 29
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

Citação de: cenourinha em 08/Out/2008 23:17
Existe um plug-in que permite escrever o artigo em PT e em seguida em Inglês, não automático.

Link?
Offline

bfms 
Equipa
Mensagens 1769 Gostos 40
Feedback +1

Troféus totais: 35
Trófeus: (Ver todos)
Search Level 6 Apple User Super Combination Combination Topic Starter 50 Poll Votes 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter

Neste caso estive a ver e talvez fazer dois blog seja o mais correcto, não?

Gostaria de ler as vossas opiniões pessoal.

Obrigado
Offline
B

BlueEagle 
Membro
Mensagens 2221 Gostos 1
Troféus totais: 31
Trófeus: (Ver todos)
Windows User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5 Level 4 Level 3

Citação de: FxDi@mOnD em 09/Out/2008 00:38
Citação de: cenourinha em 08/Out/2008 23:17
Existe um plug-in que permite escrever o artigo em PT e em seguida em Inglês, não automático.

Link?

O MuioMuio usa um no blog dele, mas penso que seja tradução automática.
Offline

Paulo Faustino 
Membro
Mensagens 735 Gostos 2
Feedback +2

Troféus totais: 29
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

Citação de: BlueEagle em 10/Out/2008 14:50
Citação de: FxDi@mOnD em 09/Out/2008 00:38
Citação de: cenourinha em 08/Out/2008 23:17
Existe um plug-in que permite escrever o artigo em PT e em seguida em Inglês, não automático.

Link?

O MuioMuio usa um no blog dele, mas penso que seja tradução automática.

Pois, esse eu dispenso porque as traduções automáticas ainda não estão ao nível de uma escrita manual.
Mas um plugin que divida o painel de admin do wordpress com duplos campos para escrever em PT e ING é que era. :grin: :grin:
Offline

bfms 
Equipa
Mensagens 1769 Gostos 40
Feedback +1

Troféus totais: 35
Trófeus: (Ver todos)
Search Level 6 Apple User Super Combination Combination Topic Starter 50 Poll Votes 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter

Paulo presumo então que fazer dois blog seja o mais fiável, não?
Offline

Paulo Faustino 
Membro
Mensagens 735 Gostos 2
Feedback +2

Troféus totais: 29
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

Citação de: bfms em 10/Out/2008 17:06
Paulo presumo então que fazer dois blog seja o mais fiável, não?

Sim, ou crias subdominios do tipo "pt.nomesite.com" e "en.nomesite.com" ou então pastas como por exemolo "nomesite.com/pt" e "nomesite.com/en".
Tens é de ter atenção com os templates, para que fiquem iguais. :grin:
Offline
l

leite 
Membro
Mensagens 864 Gostos 11
Troféus totais: 29
Trófeus: (Ver todos)
Mobile User Apple User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5 Level 4

Citação de: FxDi@mOnD em 11/Out/2008 00:25
Sim, ou crias subdominios do tipo "pt.nomesite.com" e "en.nomesite.com" ou então pastas como por exemolo "nomesite.com/pt" e "nomesite.com/en".
Tens é de ter atenção com os templates, para que fiquem iguais. :grin:

No teu caso usava "nomesite.com/pt" e "nomesite.com/en"
Offline

bfms 
Equipa
Mensagens 1769 Gostos 40
Feedback +1

Troféus totais: 35
Trófeus: (Ver todos)
Search Level 6 Apple User Super Combination Combination Topic Starter 50 Poll Votes 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter

Pois, ou seja o template num seria o ingles, e noutro portugues.
Ok, vou fazer isso então, obrigado
Offline
S

Stromberg 
Membro
Mensagens 621 Gostos 0
Feedback -1

Troféus totais: 23
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 500 Posts 100 Posts

Citação de: Paulo Faustino em 11/Out/2008 00:25
Sim, ou crias subdominios do tipo "pt.nomesite.com" e "en.nomesite.com" ou então pastas como por exemolo "nomesite.com/pt" e "nomesite.com/en".
Tens é de ter atenção com os templates, para que fiquem iguais. :grin:

e a nivel de SEO? tens de promover tudo a dobrar não é?

Páginas: 1

Posts relacionados

Negócios Online

MOVIDO: Traduções Inglês/Português

Nuno

Conversa Geral

Melhor tradutor Português - Inglês ?

p
phpbb3user

Desenvolvimento

Site em inglês e português penalizado pelo google panda?

Mister_Magoo