"Montado por __________"
Fica feio e não acho que faça grande sentido
Adaptado/Editado por _______
Talvez seja o que mais se enquadre das respostas dadas, mas continuo a achar que não encaixa muito bem.
Gerido por ___
Isso só faria sentido se eu ficasse como webmaster do site, coisa que não vai acontecer. O site fica pronto e eu não vou gerir coisa nenhuma, fica ao encargo dos seus donos.
Powered by _______
Makes no sense
Nazgulled, permite-me iniciar outra discussão, acho que se enquadra no tema. De onde vem a expressão "Desenhado"? De design? Design não se traduz para desenho, mas sim para desígnio.
Primeiro, "design" pode ter vários significados dependendo do contexto, não traduz única e exclusivamente para "desígnio". Segundo, pode vir de "designer" e o "Desenhado" continua a fazer sentido. Mas nem precisas de ir tão longe, o "Desenhado" não vem de lado nenhum, ou melhor, vem da língua Portuguesa. As pessoas desenham sites, logo faz sentido que seja "Desenhado", mas também se pode usar outros sinónimos para o contexto em questão claro, como "Concebido" por exemplo.
E agora que me lembrei desta palavra acho que ficava óptimo:
Concebido por _____
Lol, que vos parece?
Outra coisa, também existem os frontend developers. Estão mais para design ou para dev?!
A resposta está na tua pergunta... Se lhes chamas de "frontend developers", que te parece que são?
Mas esticando um pouco o tema... Tanto os "frontend" como "backend" developers são isso mesmo, programadores. Se estivermos a falar de programação claro, seja Javascript como já mencionaram, ou alguma linguagem server-side. Não importa o quê, nem se é "para trás" ou "para a frente", é programador. Se não tem nenhuma linguagem programável, então é outra coisa qualquer mas não é um programador (mais uma vez, seja "frontend" ou "backend", essa distinção não faz muito sentido, depende sempre do que realmente é feito, seja onde for).
Nota: Não vale a pena entrar na discussão do costume de quem escreve HTML/CSS também é programador ou se é designer, irrelevante para esta discussão e isso já está mais que debatido num outro tópico.