Sitemap é um mapa de páginas do site! Pode ser muito útil para duas coisas, primeiro para os visitantes conhecerem todas as páginas do teu site e para os motores de busca indexarem todas as páginas do teu site!
Também poderá ter outras funções mas, são estas as principais!