Depois de várias mensagens trocadas com o autor do plugin, chegámos à conclusão que era um bug nos ficheiros disponíveis no directório do WordPress. Como tal, o autor fez um novo upload, desta vez com todos os ficheiros disponíveis, e tudo funciona, agora, sem erros!