O novo fórum oficial Português é este:
http://forum.opensourcematters.org/index.php/board,23.0.htmlesse é o antigo, este é o novo site do novo-cms-ex-mambo-sem-nome-por-enquanto
Para instalares uma língua nova acedes à administração e em Language Manager > Install
depois escolhes onde está a nova língua e fazes o upload. Também podes à mão aceder por ftp ao directório languages e pôr lá oos ficheiros de cada lingua.
Podes encontrar a língua Portuguesa para download em
www.mambopt.comQuanto à dúvida do Dreamweaver, não percebi. No Mambo não precisas do Dreamweaver para quase nada, só para fazer templates, de resto não precisas, claro que se quiseres podes preparar algumas coisas offline e depois colcar lá, mas não é preciso aquilo tem um editor muito completo, e podes instalar um ainda mais completo o mosCE RC1 que podes fazer o download em
www.mamboforge.net.
abraço