Poderá ser algum problema ou limitação do hosting que causa este problema?
Já andei a ler algumas coisas e vi um individuo que teve um problema similar e parece que era problema com o hosting, que lhe bloqueava qualquer coisa.
Entretanto andei a mexer nas opções Smarty e consegui criar um ou dois atributos, mas depois volta a dar erro, desta vez 403 Forbidden:
Forbidden
You don't have permission to access /administration/index.php on this server.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.