Tens toda a razão... mas são tão frequentes aqui os ninos que vêm com estatísticas "maravilhosas" de milhares de visitantes por dia, que não são mais do que pura e simples treta.
O PR e o Alexa podem ser pouco significativos, mas mesmo assim se o um site se afirma como tendo milhares ou dezenas de milhares de visitas por dia, naturalmente esses valores estariam reflectidos no PR + Alexa para uma comparação relativa.
Um site com "15000 a 21000 visitas diarias" reais, naturalmente teria, nem que por simples força das probabilidades, um Alexa melhor que o meu site com cerca de 1000 diárias (ou eu sou um sortudo que logo a esmagadora maioria dos meus users - 91% PT - têm barra Alexa???).
Também... com 15000 visitas diárias seria de esperar um PR melhor que o meu fraquito PR=1, pois 15000 visitas diárias deveria significar que esse site seria, também, mais relevante que o meu.
Ou seja, mesmo sem ver o Analytics, se podem tirar algumas conclusões...
Eu suma, depois deste simples raciocínio, só aceitaria ver o Analytics com acesso directo à conta... nada de "print-screens" (eu também sei usar o Photoshop, assim como também sei usar sites PTC e PTR, tal como bots e Iframes para inflaccionar visitas).