Atenção: Não conheço maneira de fazer isso através do Plesk.
O único problema disso está relacionado com os motes de busca e penso que seja isso que queres dizer com "conteúdo duplicado".
O google tem uma ferramenta (webmasters tool =
http://www.google.com/webmasters ) em que, após registares o teu website / domínio, é te dada a opção de escolheres quais das versões do endereço queres que seja indexada (com, ou sem www).
Existem de facto soluções a nível do .htaccess, mas estas podem não resultar caso não tenhas o mod_rewrite instalado no teu servidor. No entanto, não penso que seja razão para te preocupares muito.
Infelizmente não tenho agora muito tempo para pesquisar um pouco e dizer-te algo mais correcto, mas vou lançar aqui uma teoria que poderá ajudar-te.
Se construíste o teu website num CMS que usa o index.php (como por exemplo este, /index.php?action=post;topic=24571.0) em todas as páginas podes verificar se o endereço usado para aceder ao mesmo começa ou não com
http://www. Caso isso não aconteça então fazes um redirect (usando o die) para a versão com www.