Olá mix_93,
Eu acho que é mais ou menos isso:
<form class="feedform" action="http://www.feedburner.com/fb/a/emailverify" method="post" target="popupwindow" onsubmit="window.open('http://www.feedburner.com/fb/a/emailverifySubmit?feedId=<?=$opt['feedburner_id']; ?>', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true">