Apesar de não gostar de nenhuma tradução para o termo, talvez optasse por "Template adaptável", porque é o que na realidade ela é, ela adapta-se consoante a resolução do dispositivo.
Portanto a ter que usar um termo seria adaptável, responsivo é de facto muito mau.
