$cat = get_the_category(); // Get current category
$category_id = get_cat_ID( $cat[0]->cat_name );
global $post;
$args = array( 'numberposts' => '4', 'category' => $category_id, 'post__not_in' => array($post->ID) ); // Query definitions
$query = get_posts($args);
// Make Query
foreach( $query as $post ) : setup_postdata($post);
the_title();
endforeach;
wp_reset_query();
// Ends the Query
Este pequeno código vai mostrar os artigos relacionados a partir da categoria do post que estás a ver. Não te esqueças que este código deve ser introduzido dentro do loop do WordPress, ou seja, antes do endwhile;