Penalizado não és, a não ser que tenhas um qualquer problema de indexação e os outros artigos sejam indexados primeiro. Por outro lado, se o outro blog estiver por ex no brasil, pode acabar por obter melhores posicionamentos e mais trafego para os mesmos temas...
Não acredito que o outro blog seja penalizado, o algoritmo do google não é à prova de bala e nem sempre faz o que dizem.
Aconselho a tentares identificar a conta de alojamento e mandares um mail para a empresa que aloja o site. O asturmas ajuda-te