Mete uma printscreen
Os menus no Wordpress podem ser colocados de uma forma manual editando o código a unha ou
Indo ao wp-admin e ao separador da aparência -> menus
Se o teu tema foi da idade da pedra é a unha, se tiveres um tema recente a partida podes usar os menus novos indo ao:
- Teu site.com/wp-admin
- aparência
- menus
Depois nessa página dos menus podes defenir os items para o teu menu principal ou outros menus, dependendo do que o tema suporta.
Não sei se isto ajudou mas não entendi a 100% a tua dúvida.
Se for para alterar a posição do menu só vendo o ficheiro css do tema e o header.php do tema mas isso já é relativo a construção do tema.