Eu também tenho dificuldade, é normal.. alguns adaptam-se mais depressa outros menos.. a programação é assim.. não é para todos.. é possível aprender.. mas tudo ao seu tempo.
A primeira dica, que poderá não fazer sentido.. mas faz.. é aprenderes inglês.. isto porque a maioria da programação usa termos ingleses.. como por exemplo
"if" "close" "open" "class"
Agora já faz sentido certo? Pois é.
Segundo arranja livros em que te adaptes bem, há mais livros em Ingles que Português tens de ter noção disso.
Ter tempo e muita paciencia! Começar por aprender as coisas básicas do php.
http://www.w3schools.com/php/default.asp começa por aqui.
Juntando isso aos ebooks, livros!
E o mais importante PRATICAR e Praticar! Dúvidas -> Foruns de Programação.