Um fórum como o que indicas adequa-se perfeitamente a uma conta de alojamento partilhado. Apenas estranho o tráfego mensal indicado, que me parece um pouco baixo para o número de pageviews que indicas. Conheço um caso de um forum IPB (2.3.4) com cerca de 1.5M de pages, que gera aproximadamente 70GB de tráfego. O load detaca-se, mas é perfeitamente aceitável para um serviço partilhado. Claro que depende de diversos factores, mas, se apostares numa empresa credível, certamente terás uma solução adequada sem teres de investir em nada dedicado (tipo VPS´s e afins).
O IPB, à semelhança do vB é um motor bastante leve, não como um phpBB, que pesa significativamente mais.
