Não me ofereço para te enviar o ficheiro, porque alterei completamente o script e personalizei totalmente inúmeras opções, incluindo os módulos (de pesquisa ou apresentação de anúncios, por exemplo), o que se reflectiu no ficheiro lang (alterei linhas, acrescentei e eliminei).
No entanto, se precisares de ajuda podes contar, quer seja algo pontual ou algo mais "profissional".
Quanto aos euros, procura no ficheiro lang_english.php, a string (acho que é a linha 104):
DEFINE( "ADSMANAGER_FORM_AD_PRICE_TEXT", "$ (optional)");
e alteras para
DEFINE( "ADSMANAGER_FORM_AD_PRICE_TEXT", "€ (opcional)");
No meu blog tenho publicado algumas traduções para Wordpress e vou disponibilizar mais das que já tenho feitas, com base nos ficheiros originais. Quando sair a nova versão do AdsManager devo fazer uma tradução para o pessoal.
Abraço