Boas...
Olá Cacofb,
não apostaria num serviço desse tipo gratuito, um serviço gratuito similar ao pago, vai publicidade de terceiros. Na minha opinão a melhor opção é mesmo aweber ou getresponse que são razoavelmente baratos para começar.
Quanto ao PHP list e similares, se não tomar cuidado tem o servidor/dominio/ip blacklisted devido ao spam.
Aweber começa por 19 dolares para 500 emails, tem gente que acha caro, mas se com 500 emails você não consegue pagar os 19usd/mês deve ter alguma coisa errada com a sua lista ou com a sua newsletter.
Se decidir usar a aweber, tenta fazer listas específicas para nichos especificos, já que você paga pela quantidade de "email" que você tem na sua lista. Você não quer curiosos, você quer clientes.
Uma boa idéia antes de começar a "colher" emails é preparar a sua campanha,isto é, configurar pelo menos umas 6-10 mensagens de follow-up com intervalo de 2 a 3 dias.
Não tente vender nada nas 3 primeiras mensagens, mas sim ofereça algo útil, alguma dica, um manual, poder ser até uma notícia interessante ou um video engraçado, nessas primeiras mensagens você quer ganhar a simpatia e confiança do "cliente" antes de começar a vender qualquer coisa.
lol, desculpa mas desviei totalmente do tema.....
Bom, voltando ao assunto, na minha opinião, aweber ou getresponse.
Abraços