O envio de mails ocupa processamento, e por isso existe um limite de mails enviados por hora, tudo o que seja newsletters para acima de 1000 pessoas já começa a pesar num servidor partilhado, de qualquer das formas tens serviços de mail próprios para isso.
O PHP List é o mais usado, principalmente por ser open source, no entanto tem muitos bugs e é muitas vezes hackeado.