Provavelmente estás a colocar o código no ficheiro errado, porque na página do post, depois da div <div class="post-content"> há conteúdo que o <?php the_content(); ?> não gera como é o caso da navegação, título, data, categorias, comentários, etc.
Não sei porque é que com o plugin não dá, mas pelo menos o ficheiro que tentaste alterar parece não ser o que é usado pelo tema.
