Com o Wordpress não sei se dá para fazer, nunca mexi no WP, mas à partida podes configurar a página 404 a partir do painel de controle do teu hosting e assim mandá-los para a homepage. Mas vasculha os ficheiros do Wordpress, provavelmente tem um chamado "404.html" ou algo assim onde podes configurar a página 404.