Eu disse "roça" não disse que era ilegal.. E digo isto pode ser utilizado para fins ilegais (diferentes dos teus) pois caso contrario era a Microsoft a primeira a distribuir isso..
A microsoft não disponibiliza porque o torrent era dificílimo de controlar e tem uma conotação negativa. O torrent existe muito antes dos sites que disponibilizam agora downloads directos existirem.
Ou seja, primeiro a microsoft não vai pedir aos usuários para ajudar a distribuir um ficheiro quando pode com facilidade e com grande largura de banda disponibilizar para download directo com bastante rapidez e segundo porque tem realmente uma conotação negativa. Mas nada de ilegal existe na distribuição de conteúdo quando compras a licença, como já referiste.