Bem, esse link de prova é um equivalente a um print screen da área de administração, que te mostra cada IP que está a ouvir a rádio, que neste caso te mostra quem estava a ouvir a rádio quando eles bateram o tal recorde.
O valor máximo de ouvintes que eles tiveram é baixíssimo, não entendo o porquê de tanto alarido, no entanto, a técnica mais velha e mais usada (e mais desleal, as well) é pedir a um site grande para colocar um player mudo na sua página. Ou seja, eu tenho um site com 500 utilizadores online, em média. Então a rádio paga-me e eu coloco um player com o volume no mínimo, para contarem os meus visitantes como ouvintes da dita rádio, sem que eles sequer se apercebam disso.
No entanto, como disse o GhostMaster, se tiverem esses ouvintes falsos, só se enganam a eles próprios e não ganham nada por isso. Enfim, massajar o ego deve ser a prioridade dessas pessoas...
Ainda sobre a possibilidade de definir uma base de audiência, sim, é possível, no entanto não é uma função que esteja disponível nos paineis de administração de rádio (por norma o CentovaCast ou o WHM Sonic) e apenas é possível a quem tem acesso root ao servidor, ou seja, a empresa que aloja o streaming.