Taribo, não foi possível ter esse site no tld da Búlgaria (.bg) porque a registrar de lá exige que apenas sejam registados dominios .bg de empresas localizadas na Bulgária, sendo assim tive que optar por um .com para esse site da Bulgária.
bonsempregos, obrigado
Realmente já tive comentários de alguns utilizadores daqui que pensavam assim...
O desenvolvimento desta rede internacional envolveu milhares de euros investidos, em registos de tld's para cada país, na criação dos logotipos para cada país, nas traduções manuais dos textos por tradutores nativos de cada país + revisão final para garantir a qualidade do textos apresentados de cada língua e ainda mais investimentos em link building.
Os próprios responsáveis dos motores de busca, afirmam que quem tem um projecto online e pretende expandir em vários países, recomendam a fazer os sites separados para cada tld do respectivo país com traduções manuais da respectiva língua de cada país. Deixo a seguir um video do Matt Cutts a falar disso, onde ele recomenda isso mesmo: