Sim. Estou a utilizar um pack brasileiro porque não existe em pt-pt para a versão 4.0.5 do vBulletin.
Para as versões anteriores muitas frases ficavam em Inglês.
Algumas das frases que vou vendo vou alterando para pt-pt mas é complicado visto que aquilo tem 854 páginas para traduzir! :p
Quando à modificação dos ícones, acho que foi uma das coisas mais complicadas.
Com o firebug do firefox vi a localização do ícone, vou ao painel admin, titleimage, e coloco ícone (não lido e lido). Atenção que há imensas variações e ainda não concluí isso (se tiveres um vBulletin e se precisares de ajuda diz, para eu te dar uma explicação mais detalhada)
Quanto ao 'sobre' ainda não consegui editar aquilo. Não consigo!