Boa noite,
Pelo excel não é possivel, o que podes fazer é converter o teu ficheiro excel para CSV e depois utilizares um scrapper, programado em qualquer linguagem de programação, que vai ler cada um dos códigos de barras, fazer a pesquisa e extrair a imagem e o preço dos respectivos produtos.