a) O CPanel permite a inclusão das bibliotecas todas do PHP. Poderá ter de ser compilado e instalado manualmente, mas existe um ficheiro que te permite incluir essas bibliotecas em todos os "compiles" através do EasyApache.
b) Por acaso o CPanel até inclui o Pspell no EasyApache, o que significa que instalá-lo é tão simples como carregar numa caixinha.
c) Obviamente já vendeste muito CPanel, mas nunca te formaste devidamente no produto que vendes, senão saberias que ao nível de compatibilidades com esse tipo de software, o CPanel não apresenta, desde o 11, qualquer problema. Anteriormente, a única limitação era ao nível de Apache, e o seu duvidoso suporte a Apache 2 e 2.2 (que era apenas suportado na release Bleeding Edge).
Quando vier um major update ao Plesk tu vais ver como as coisas funcionam com a SWSoft e como o suporte deles é completamente precário. Vai ao fórum e vê o que os restantes utilizadores pensam do Plesk.
Existem boas alternativas ao CPanel, mas o Plesk não é uma delas.