Desculpem eu estar a desenterrar este tópico, mas aparentemente já é possível associarmos a nossa conta do Youtube à nossa conta de Adsense.
Só que no meu caso, eu criei a conta de Youtbe com um endereço de email diferente do que usei no Adsense.
O problema é que já tenho alguns vídeos no meu canal do Youtube, e agora daria muito trabalho estar a passá-los para uma outra conta criada com o mesmo endereço que usei no Adsense.