Como funciona isso?
Uso o Feedburner do Google.
A maior parte do bloggers usa o feedburner para fazer a destribuição da feed, certo? So que a maioria nem se lembra de olhar para as dezenas de opções que o feedburner tem. Vais a publicize > Socialize > e adicionas a conta do twitter. Já está.
Tens várias opções, e já usa o novo serviço do goolge de short urls