No ficheiro style.css, em /wp-content/themes/yestilo/style.css, na linha 154, tens o elemento .blogname h1
.blogname h1
Esse elemento é que apresenta o logo, mas está definido com a propriedade height (altura) para 40px.
height: 40px;
Muda o valor dessa propriedade para 150px ( ou algo do género), para o logo aparecer completo.
Essa linha deve ficar assim:
height: 150px;
[EDIT:]
Já agora, na linha a seguir tens a propriedade margin:
margin: 15px 0 0 10px;
Que define a margem de topo do logo com 15 px.
Para o logo aparecer mais centrado verticalmente, muda isso para:
margin: 0px 0 0 10px;