1
Projectos / Re: PT-Digiart - Comunidade Portuguesa de Design/Arte Digital
« em: 03/Set/2010 15:13 »
Olá Pedro,
Antes demais algumas considerações:
- O artigo é apenas uma compilação. Nenhuma dos artigos, tutoriais, recursos mencionados nesse post são da minha autoria ou do PT-Digiart.
- O objectivo deste artigo é facilitar a procura de conteúdo de qualidade sobre a área do design arte digital e fotografia aos nossos membros, porque nem todos têm a disponibilidade para estarem sempre a par de tudo o que é publicado em outros sites.
- Quanto à questão da tradução: as descrições que indiquei para cada item que mencionei no post, são as descrições que estão no site onde se encontram os tutoriais, artigos, recursos,etc referidos. Estão lá para que os leitores tenho uma ideia do que se trata, como é óbvio. Não traduzi essas descrições, não porque simplesmente não me apeteceu, não porque não tenha bons conhecimentos em Inglês, mas porque se alguém não conseguir entender nada do que está na descrição ou título de um determinado item por estar em Inglês, também não irá entender o resto do artigo. Outro aspecto não tão relevante mas que também deve ser tido em conta é que na tradução do Inglês para Português algumas frases/palavras perdem por vezes o seu sentido.
Também gostaria que me dissesses onde é que o artigo foi roubado? Acho isso estranho porque eu estive ontem a seleccionar o que devia incluir na compilação e ainda perdi algum tempo com essa tarefa. Claro que se me dissseres que em outras compilações há alguns itens iguais aos que seleccionei, isso é óbvio, se um determinado tutorial é de qualidade porque razão não haveria de o escolher para incluir na compilação? Só porque também foi referenciado noutro artigo de outro site?
De qualquer forma se existir algum artigo/compilação exactamente igual à que eu postei no PT-Digiart por favor indica-me o link se puderes.
Espero que me tenha esclarecido da melhor forma
Cumprimentos
Antes demais algumas considerações:
- O artigo é apenas uma compilação. Nenhuma dos artigos, tutoriais, recursos mencionados nesse post são da minha autoria ou do PT-Digiart.
- O objectivo deste artigo é facilitar a procura de conteúdo de qualidade sobre a área do design arte digital e fotografia aos nossos membros, porque nem todos têm a disponibilidade para estarem sempre a par de tudo o que é publicado em outros sites.
- Quanto à questão da tradução: as descrições que indiquei para cada item que mencionei no post, são as descrições que estão no site onde se encontram os tutoriais, artigos, recursos,etc referidos. Estão lá para que os leitores tenho uma ideia do que se trata, como é óbvio. Não traduzi essas descrições, não porque simplesmente não me apeteceu, não porque não tenha bons conhecimentos em Inglês, mas porque se alguém não conseguir entender nada do que está na descrição ou título de um determinado item por estar em Inglês, também não irá entender o resto do artigo. Outro aspecto não tão relevante mas que também deve ser tido em conta é que na tradução do Inglês para Português algumas frases/palavras perdem por vezes o seu sentido.
Também gostaria que me dissesses onde é que o artigo foi roubado? Acho isso estranho porque eu estive ontem a seleccionar o que devia incluir na compilação e ainda perdi algum tempo com essa tarefa. Claro que se me dissseres que em outras compilações há alguns itens iguais aos que seleccionei, isso é óbvio, se um determinado tutorial é de qualidade porque razão não haveria de o escolher para incluir na compilação? Só porque também foi referenciado noutro artigo de outro site?
De qualquer forma se existir algum artigo/compilação exactamente igual à que eu postei no PT-Digiart por favor indica-me o link se puderes.
Espero que me tenha esclarecido da melhor forma
Cumprimentos
1º Aniversário 
Já está corrigido.
