Bom PR traz trafego... o que depois gera dinheiro..
Não creio que haja nenhuma relação entre essas duas variaveis. O que pode trazer trafego são os links. Um ex, podes ter um site PR6 conseguido apenas com um link de uma pagina PR8. Provalvemente este link poucas visitas pode mandar, sendo melhor ter muitos backlinks com pr mais baixo ou sem pr até.
Sobre gerar dinheiro, o trafego é importante, mas se não for feito o resto (optimizar, ter um bom tema, etc) nada feito.
Sobre a avaliação desses links, convém que vejas quantos links externos já tem cada um desses sites, podendo até ser melhor o PR4 em termos de link juice do que o PR5. Depois claro, o tema do site é importante.