← Conversa Geral

como fazer legendas

Lida 4495 vezes

Offline
t

tuga23 
Membro
Mensagens 0 Gostos 0
Troféus totais: 13
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Level 3 Level 2 Level 1 Karma Seventh year Anniversary Sixth year Anniversary Fifth year Anniversary Fourth year Anniversary

gostava de saber como fasso legendas para filmes.

alguem podia ajudar me.
Offline

Pedro Lopes 
Beta tester
Mensagens 3568 Gostos 18
Feedback +6

Troféus totais: 32
Trófeus: (Ver todos)
Level 6 Windows User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3

Offline
t

tuga23 
Membro
Mensagens 0 Gostos 0
Troféus totais: 13
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Level 3 Level 2 Level 1 Karma Seventh year Anniversary Sixth year Anniversary Fifth year Anniversary Fourth year Anniversary

Citação de: Pedro Lopes em 13/Set/2010 18:07
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw -> http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

Ou fazes simplesmente um ficheiro .srt



com este progra ja da para fazer legendas Subtitle Workshop
Offline

Pedro Lopes 
Beta tester
Mensagens 3568 Gostos 18
Feedback +6

Troféus totais: 32
Trófeus: (Ver todos)
Level 6 Windows User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3

Citação de: tuga23 em 13/Set/2010 18:28


com este progra ja da para fazer legendas Subtitle Workshop

Sim.
Offline
t

tuga23 
Membro
Mensagens 0 Gostos 0
Troféus totais: 13
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Level 3 Level 2 Level 1 Karma Seventh year Anniversary Sixth year Anniversary Fifth year Anniversary Fourth year Anniversary

desculpa minha estupidez como fasso texto para depois acertar com filme. e que no saite nao percebi  la muito bem
Offline
b

bonsempregos 
Membro
Mensagens 2008 Gostos 7
Feedback +3

Troféus totais: 29
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Poll Starter Level 5 Level 4 Level 3 Level 2

fasso, saite? Vais fazer as legendas para ti, suponho, que se for para fazeres um sites de legendas, com esses erros não deves ter muito sucesso.
Offline

VpR 
Membro
Mensagens 202 Gostos 3
Feedback +1

Troféus totais: 32
Trófeus: (Ver todos)
Level 6 Avatar Linux User Mobile User Search Windows User Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter

sim realmente só em 2 linhas já fazes erros imagino num texto grande principalmente legendas de filmes convém não ter erros.
Offline
t

tuga23 
Membro
Mensagens 0 Gostos 0
Troféus totais: 13
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Level 3 Level 2 Level 1 Karma Seventh year Anniversary Sixth year Anniversary Fifth year Anniversary Fourth year Anniversary

mas como faço texto das legendas. estão aqui para me ajudar ou para criticar 
Offline

Pedro Lopes 
Beta tester
Mensagens 3568 Gostos 18
Feedback +6

Troféus totais: 32
Trófeus: (Ver todos)
Level 6 Windows User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3

Citação de: tuga23 em 13/Set/2010 19:14
mas como faço texto das legendas. estão aqui para me ajudar ou para criticar 

Não somos obrigados a ajudar-te...

Não sei, já aos anos que não uso esse programa, não me lembro de nada. Mas instala-o e já vês como é.
Offline
t

tuga23 
Membro
Mensagens 0 Gostos 0
Troféus totais: 13
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Level 3 Level 2 Level 1 Karma Seventh year Anniversary Sixth year Anniversary Fifth year Anniversary Fourth year Anniversary

eu sei que nao sao obrigados. mas acho que nao e a criticar que vao ajudar meu problema acho eu  :-(
Offline

Pedro Lopes 
Beta tester
Mensagens 3568 Gostos 18
Feedback +6

Troféus totais: 32
Trófeus: (Ver todos)
Level 6 Windows User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3

Citação de: tuga23 em 13/Set/2010 19:30
eu sei que nao sao obrigados. mas acho que nao e a criticar que vao ajudar meu problema acho eu  :-(

Tens de perceber que escreves mal, as fezes é difícil nos entendermos o que escreves. lol

T'est français, c'est ça, non?
Offline
t

tuga23 
Membro
Mensagens 0 Gostos 0
Troféus totais: 13
Trófeus: (Ver todos)
Super Combination Combination Level 3 Level 2 Level 1 Karma Seventh year Anniversary Sixth year Anniversary Fifth year Anniversary Fourth year Anniversary

Je ne suis qu'un ami français
Offline

Kenobi 
Membro
Mensagens 151 Gostos 2
Troféus totais: 25
Trófeus: (Ver todos)
Apple User Mobile User Windows User Super Combination Combination Topic Starter Poll Voter Level 4 Level 3 Level 2

tuga23 se fores a fazer umas legendas  de raiz digo-te já que é um trabalho moroso, pois tens de fazer os tempos á unha e linha a linha.
Tu ao abrires o programa acho que vês logo como fazer o que pretendes se não procura por tutoriais no Google.

Nestes casos o Google é nosso amigo. :superlol:
Offline

Pedro Lopes 
Beta tester
Mensagens 3568 Gostos 18
Feedback +6

Troféus totais: 32
Trófeus: (Ver todos)
Level 6 Windows User Super Combination Combination Topic Starter 10 Poll Votes Poll Voter Level 5 Level 4 Level 3

Citação de: Kenobi em 13/Set/2010 20:00
tuga23 se fores a fazer umas legendas  de raiz digo-te já que é um trabalho moroso, pois tens de fazer os tempos á unha e linha a linha.
Tu ao abrires o programa acho que vês logo como fazer o que pretendes se não procura por tutoriais no Google.

Nestes casos o Google é nosso amigo. :superlol:

Como o programa só precisas de avançar o video e ir metendo as legendas.

Agora se fizeres manualmente o ficheiro .srt, ai sim, tens de meter o tempo, o é muito mais complicado e demoroso. E depois se te enganas em algum tempo, tás lixado. lol

Páginas: 1

Posts relacionados

Projectos

[Site BETA] Legendadas, O Teu novo site de legendas em Português!

Nach

Projectos

Site de Legendas Pipocas.TV

Kenobi

Projectos

MOVIDO: videosqb.com | ver filmes, séries e documentários online com legendas português

E
Eduardo Santos