LOL.
André, a box utiliza um sistema de encriptação se não me engano a 256 bits, e para teres acesso ao conteúdo do disco a box tem que estar sincro com os servidores da Zon/Meo, servidores esses que enviam a key/password que te permite ter acesso ao conteúdo.
A tecnologia não é portuguesa, a Meo é baseado em Microsoft IPTV a Zon não sei mas também deve ser.