Fiz aqui um esboço com umas montagens para ser mais explicito:
A tshirt não tem de mudar as cores, só preciso que as opções (cores escolhidas) possam ser combinadas entre elas. Exemplo:
Se o cliente escolher branco na primeira opção, pode escolher na segunda verde e vermelho.
Se o cliente escolhe preto, pode escolher verde e azul...
Desde que isso funcione e vá registado na encomenda quais foram as cores escolhidas, está bom.
O prestashop já possibilita a colocação de uma caixa, suponho que seja so conseguir duplicar e codar para que tudo fique registado.
(Se for para OpenCart, também serve.)
Obrigado. Aguardo orçamento.