Na minha opinião, copiar as politicas de privacidade não tem implicação nenhuma para o site em termos de conteudo duplicado. Também não vejo qual a vantagem de se ter um texto totalmente original nas politicas de privacidade. Mesmo o google indica e já deu sugestões de templates para se usarem em diversos casos. Obviamente que se faz um find replace do nome do site e se podem acrescentar coisas quando forem mais específicas.
Uma politica de comentarios tem algumas variações pois pressupoe que o dono do site ou equipa está identificada com essa politica e a segue à risca. Também não vejo problema em se usar uma base de outro site, desde que não se copie de alguem que fez essa politica de comentarios um ponto de diferenciação. Mas há sem duvida muitos sites onde se poderá obter.
Agora, também acho que as paginas de termos de utilização, politicas de comentarios, etc podem estar sempre linkadas com o nofollow.