Não sei muito bem como isso funciona. Eu tenho servidor na Namecheap (onde tenho todos os meus projectos). Posso apontar para lá então? (já agora como)
Adiciona o domínio no cpanel e depois é só colocares o Nameserver no painel de gestão do domínio.
Já te adicionei no Facebook como pediste. Eu explico-te essas coisas todas!
Isto é uma comunidade, explicar em publico pode ajudar mais utilizadores, chegar aqui e puxar alguém para privado com o intuito de vender ou receber comissões até parece mal.
--
O que o Luis Marquês disse está errado, não tens de ir ao painel de gestão de domínios da NameCheap, mas sim da empresa onde registaste os .pt ou em último caso na dns.pt
Quanto a empresas que sejam mais baratas ou mais caras, está aqui uma lista com respectivos feedbacks
http://forum.maistrafego.pt/index.php?board=175.0