Obrigado pelas respostas!
Eu sei que tenho desvantagens em ter o site totalmente em flash. No entanto, em relação aos motores de busca não têm existido problemas uma vez que o site tem tido cerca de 1000 e tal visitas por mês, com tendência a aumentar de mês para mês. E até tem um page rank bastante bom.
O que eu não estou para fazer é reconstruir o site, pois tenho outros €€ trabalhos €€ em mão com outra prioridade!
O meu objectivo é fazer apenas esta alteração.
Quanto à possibilidade de criar um pop-up para imprimir a tabela, não sei como se faz. (get url ???)
Agradeço mais sugestões, em relação ao site em geral, ou em relação à minha dúvida!
Cumprimentos