Tens a div (caixa) maior com 770px e as de dentro somadas dão 937px, por isso é que o site está um bocado mais ao lado
faz assim:
no template_css.css (linha 37) mete a width com 970px por exemplo
#pagewidth-800 {
background:url("../images/back_all.gif") repeat-y scroll 0 140px transparent;
margin-bottom:20px;
margin-left:auto;
margin-right:auto;
text-align:left;
width:970px;
}
template_css.css (linha 148) colocas a width a 100%
#outer-800 {
padding-top:6px;
width:100%;
}
A melhor forma de alterar o template até ver é com o firebug, imagens em baixo
O banner de topo está um bocado fora, ou aumentas a imagem de baixo (caixa verde) ou diminuis a de cima (banner)
Caixa verde: 483 x 74px
Banner: 493 x 61px
Podes deixar a caixa verde como está, e o banner colocas um com 471 x 62px, reduzes 12px em cada lado, para teres o padding (borda de dentro) de 6 px em cada lado.
Ve se era isto que querias