Estás a fazer uma embrulhada que custa a perceber.
O que queres é ter acesso a diversas contas cpanel ou a vários domínios na mesma conta?
Se tiveres diversas contas cpanel e queres aceder com o mesmo username e senha a todas elas no cpanel ou por ftp precisas entrar como root ou se não tens acesso root e apenas és revendedor terás que associar cada conta cpanel a esse package e dessa forma ao fazeres login podes aceder às pastas public_html de todos eles, embora não na mesma pasta, ficaria tipo home/conta1/public_html, home/conta2/public_html... e por ai fora.
Se forem diversas contas cpanel não podes aceder a todas no mesmo public_html, mas se tiveres acesso root ou fores o owner dessas contas podes aceder a cada public_html com o mesmo login.