dioguinho dei-te o meu ponto de vista e sei do que estou a falar. Conversa com algum entendido na matéria, verás que não é como dizes.
O registar é um intermediário, o "proprietário" do domínio é o responsável legal. E o resultado é o mesmo, chega a carta ao registar, eles comunicam que só registaram e facultam os dados do proprietário.
Advogados, empresários, ratos dos negócios etc. existem aos pontapés
se fosse fácil e pouco ou nada se conseguisse fazer havia muita gente a tentar e certamente a gerar boas fortunas. Por vezes as empresas pagam bons valores, porque ou não estão devidamente informadas / aconselhadas (duvido) ou porque até interessa porque apresentam "despesas" etc.. e infelizmente o direito fiscal proporciona muitos benefícios (ilegais ou em zonas neutras) que ajudam alguns empresários/empresas