O domínio parece estar parqueado, ou seja, em termos simples, quando acedes ao domínio punch.pt é a mesma coisa que estar a aceder a punchmagazine.net - tal como o Thomato referiu.
Haverá "várias" formas de fazer a migração com sucesso sem perder a indexação existente das páginas no google:
https://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=site%3Apunchmagazine.net&btnG=Searche a importância relativa que o punchmagazine.net "ganhou" na web.
A minha recomendação é que retirem o parqueamento do punch.pt em cima do punchmagazine.net - tal como o Thomato referiu.
É preferível fazer uma duplicação da instalação do wordpress num novo plano de alojamento ou adicionar um novo domínio ao alojamento existente.
Posteriormente fazer o tal redireccionamente recursico permanente. Se o painel de controlo utilizado for o cpanel, na secção domínios:
1- o punch.pt deverá ser retirado dos domínios parqueados
2- o punch.pt deverá ser adicionado nos domínios adicionais, criando assim uma pasta para alojar o "novo" site (que será uma duplicação do existente)
3- fazer a duplicação do site
3- criar o redirecionamento 301 com wild card do magazine.net para o punch.pt de forma a que quando alguem visite punchmagazine.net ou qualquer outra página deste site seja redireccionado para punch.pt ou para a página adequada.
NOTA: deverás confirmar se o redireccionamento foi recursivo (wild card) caso contrário quem visite, por exemplo, punchmagazine.net/titulo-do-post não será reencaminhado para punch.pt/titulo-do-post.