Se quiseres manda o link do site com o logótipo que queres que torna-se mais fácil.
Qualquer das formas é algo tipo isto .
Procurar no index.php do tema por :
<div class="maintitle">
</div>
Tudo que tiver dentro daquele código apagas e colocas :
<a href="
http://oteusite.com"> <img border="0" title="Nome do teu site" src="
http://oteusite.com/logo_do_teu_site.png" alt="Nome do teu site"/> </a>
Aqui deves substituir e por, o link do teu site, nome do teu site, e o url do logótipo .
Depois é possível que não funcione logo à primeira talvez seja necessário uns ajustes no css para o logótipo encaixar no sítio certo. Um passo de cada vez.