Slot, para a próxima tenta colocar um título mais esclarecedor! "Dúvida" é muito vago e como título não ajuda muito nas pesquisas futuras nem suscita muito interesse em abrir o tópico. É só uma sugestão, claro, aqui sou apenas um membro como qualquer outro.
Relativamente à tua questão, pessoalmente não utilizo nada "automatizado".
Tudo aquilo que se consegue fazer utilizando apenas CSS e HTML, eu faço. O que não é possível fazer dessa forma, recorto no fireworks e aplico. (O PS não se dá muito bem comigo, já o fireworks, voa!)
Felizmente, hoje em dia com CSS3 é possível fazer quase tudo o que antes tínhamos de fazer com imagens (arredondados, sombras, gradientes, fontes de texto externas, etc) o que faz com que muitas vezes possamos deixar de parte os editores de imagem.
Continuação de bom trabalho.
