Pois, encontro-me exactamente com o mesmo problema. Percebo perfeitamente o sentido desta regra, mas há que admitir que ela tem algo de contraproducente.
Embora tenha por objectivo limitar a distribuição de SPAM, ela acaba ao mesmo tempo por obrigar muitos utilizadores quase a recorrer ao SPAM de modo a ter acesso às MP's.
Pessoalmente, tenho uma MP por responder e ainda não tenho o número mínimo de posts. Basicamente, terei que estar a "inventar" posts de modo a poder dar a minha resposta privada ao utilizador em questão, sempre com risco do conteúdo de tais posts poder ser entendido como SPAM. Talvez reduzir o nº mínimo de posts para 5 (tal como já foi sugerido) fosse uma boa solução.
Cumprimentos